← 다음 지하철로 돌아가기

다음 지하철은 교토 시영 지하철의 다음 열차를 보여 주는 비공식 도구입니다.

이 페이지는 일본어에서 번역했습니다. 일본어판과 교통국의 정보가 우선합니다.

교토 시영 지하철 탑승 방법: 승차권, 요금, 관광지 가는 방법

교토 시영 지하철(가라스마 선·도자이 선)을 처음 이용하시는 분과 방문객을 위한 페이지입니다. 타는 방법, 요금, 교토역에서 몇몇 관광지로 가는 방법을 정리했습니다.

비공식 안내입니다. 교토시교통국(京都市交通局)이 공개한 정보를 바탕으로 작성했지만, 요금과 규칙은 바뀔 수 있습니다. 이 페이지의 내용이 교통국의 정보와 다를 때는 교통국의 정보를 따라 주세요. 2026년 10월 22일에 확인했습니다.

역명은 교토시교통국 한국어 페이지의 표기를 따릅니다.

1. 다음 지하철로 역과 다음 열차 찾기

다음 지하철은 교토시가 공개한 지하철 열차 시간표 데이터를 사용해 역과 방면별로 다음 열차, 그다음 열차, 막차를 보여 줍니다. 역 이름을 한자나 히라가나로 입력해 찾거나, 현재 위치에서 가까운 역(現在地から近い駅)에서 고를 수 있습니다.

앱은 한국어로도 볼 수 있습니다. 역 이름은 한국어로 표시되고 옆에 일본어 이름이 함께 나오므로, 이 페이지의 괄호 안 일본어 이름과 앱에 보이는 이름이 같습니다. 언어는 화면 위쪽의 버튼으로 바꿀 수 있습니다.

두 노선을 모두 이용하는 경우(예: 교토 (京都)에서 니조조마에 (二条城前)까지)에는 가라스마오이케역에서 이어 탈 열차와 도착 시각을 앱이 계산합니다. 가라스마오이케역에서의 환승 시간은 3, 5, 7, 10분 중에서 고를 수 있습니다(처음에는 5분).

시각은 시간표대로입니다. 지연이나 운휴는 표시되지 않습니다. 연말연시 등 특별 시간표로 운행하는 날에는 시각 대신 안내가 표시됩니다.

다음 지하철 열기

2. 타는 방법

승차권 구입

1. 운임표에서 내리는 역까지의 요금을 확인합니다(위쪽 금액이 어른 요금, 아래쪽 금액이 어린이 요금입니다).
2. 두 명 이상의 승차권이나 어린이 승차권을 살 때는 먼저 그 버튼을 누릅니다.
3. 요금 금액 버튼을 누릅니다.
4. 현금을 넣습니다. 일본 엔화 현금만 사용할 수 있으며 신용카드는 사용할 수 없습니다.
5. 승차권과 거스름돈을 받습니다.

교통국의 “자동 발매기 이용 방법”에 따르면, 교통카드를 충전할 수 있는 발매기는 일본어, 영어, 중국어(간체자), 한국어 화면으로, 충전할 수 없는 발매기는 일본어와 영어 화면으로 바꿀 수 있습니다. 승차권은 산 날에만, 산 역에서 탈 때만 사용할 수 있습니다.

개찰구

• 승차권: 자동 개찰기 투입구에 넣고, 나오는 곳에서 반드시 승차권을 받습니다. 나올 때는 회수됩니다.
• 교통카드: 들어갈 때와 나올 때 모두, 판독부에 파란 불이 켜져 있을 때 “삑” 소리가 날 때까지 1초쯤 대 주세요. 투입구에는 넣지 마세요. 나올 때는 들어갈 때 사용한 교통카드를 사용합니다. 교통카드를 두 장 이상 함께 사용하거나 다른 승차권과 함께 사용할 수는 없습니다.
• 1일권: 처음 사용할 때 자동 개찰기가 뒷면에 날짜를 인쇄합니다(자동 발매기에서 산 당일권 제외). 개찰기에 넣고 통과한 뒤 나오는 승차권을 받습니다.
• 부모 또는 보호자인 어른과 함께 타는 유아가 모두 무료로 타려면 들어갈 때와 나올 때 개찰구의 역무원에게 유아라고 알리고 함께 통과합니다(요금은 4장).

승강장

가라스마 선은 고쿠사이카이칸 방면(북쪽)이 2번 승강장, 다케다·신타나베·나라 방면(남쪽)이 1번 승강장입니다. 도자이 선은 로쿠지조·하마오쓰 방면(동쪽)이 2번 승강장(미사사기역은 3번), 우즈마사텐진가와 방면(서쪽)이 1번 승강장입니다. 고쿠사이카이칸, 다케다, 로쿠지조, 우즈마사텐진가와의 각 역은 해당하지 않습니다. 열차는 흰 선 안쪽에서 두 줄로 서서 기다립니다.

도자이 선의 미사사기~우즈마사텐진가와 사이에는 게이한 게이신선에서 오는 열차도 다닙니다. 교통국의 안내대로, 야마시나~로쿠지조 사이의 역에 갈 때는 하마오쓰행을 타면 갈 수 없습니다. 로쿠지조행을 타 주세요.

요금이 부족할 때

• 승차권: 내리는 역의 정산기에서 차액을 내고, 나오는 정산권으로 개찰구를 지나갑니다. 정산기에서는 일본 엔화 현금만 사용할 수 있습니다(신용카드는 사용할 수 없습니다).
• 교통카드: 잔액이 부족할 때는 “ICチャージ”(IC 충전) 표시가 있는 정산기에서 충전한 뒤 개찰구를 지나갑니다(PiTaPa 제외).

휠체어와 짐

지하철역에서는 엘리베이터로 지상에서 승강장까지 갈 수 있습니다. 도움이 필요하시면 타는 역의 개찰구에서 역무원에게 도움이 필요하다는 것과 가는 곳을 말씀해 주세요. 가라스마 선 열차를 탈 때는 역무원이 도와드립니다. 도자이 선 열차는 휠체어만으로 타고 내릴 수 있지만, 어려울 때는 역무원이 도와드립니다.

교통국의 안내에 따르면, 너무 큰 짐이나 너무 많은 짐은 역무원의 판단으로 가지고 타는 것을 제한할 수 있습니다. 지하철역(일부 역 제외)에는 코인 로커가 있습니다.

3. 가라스마 선과 도자이 선 환승(가라스마오이케역)

가라스마 선과 도자이 선은 가라스마오이케 (烏丸御池)(K08, T13)에서 개찰구를 지나지 않고 갈아탈 수 있습니다. 요금은 타는 거리에 따라 정해집니다(교통국의 운임 검색에서 두 노선의 역을 골라 확인할 수 있습니다. 일본어).

다음 지하철의 구간 화면에서는 가라스마오이케역에서의 환승 시간을 골라 이어 탈 열차와 도착 시각을 볼 수 있습니다.

가라스마 선에는 다케다에서 긴테쓰선(긴테쓰 나라까지)으로 직통하는 열차도 있습니다. 지하철 1일권으로 긴테쓰선, 게이한 게이신선 등에 이어서 탈 때는 요금을 따로 내야 합니다.

4. 요금, 교통카드, 승차권

요금

• 요금은 거리에 따라 다릅니다. 어른 요금은 220엔(3km까지), 260엔(7km까지), 290엔(11km까지), 330엔(15km까지), 360엔(15km 초과)입니다. 어린이 요금은 110엔, 130엔, 150엔, 170엔, 180엔입니다(지하철 요금).
• 어린이(어린이 요금)는 6~11세(12세 초등학생 포함)이며, 요금은 어른 요금의 절반입니다(10엔 미만은 올림). 1세 미만은 무료입니다.
• 유아(1~5세, 초등학교 입학 전의 6세 포함)는 부모 또는 보호자인 어른과 함께 타면 모두 무료이고, 다른 어른이나 어린이와 함께 타면 2명까지 무료입니다(3명째부터 어린이 요금). 유아끼리만 탈 때는 어린이 요금입니다(요금 구분).

교통카드

• PiTaPa, ICOCA, Kitaca, PASMO, Suica, manaca, TOICA, 하야카켄(はやかけん), nimoca, SUGOCA의 10종류를 사용할 수 있습니다.
• PiTaPa는 후불 결제 방식이므로, PiTaPa에 충전한 금액으로는 지하철을 탈 수 없습니다.
• ICOCA는 지하철 각 역의 자동 발매기와 정기권 발매소에서 살 수 있습니다(2,000엔, 보증금 500엔 포함).
• 충전은 “ICチャージ”(IC 충전) 표시가 있는 발매기와 정산기에서 할 수 있습니다. 교통카드로 지하철 승차권을 살 수는 없습니다.

신용카드 컨택리스 결제

교통국의 안내(2024년 11월 7일)에 따르면, 지하철에서는 신용카드 결제를 사용할 수 없습니다. 긴테쓰선에서 컨택리스 결제로 타고 와서 지하철을 탈 때는, 다케다역에서 한 번 내려 개찰구의 컨택리스 결제 단말기에서 긴테쓰 요금을 정산합니다.

1일권 등

• 지하철 1일권(地下鉄1日券): 지하철 전 노선(가라스마 선·도자이 선)을 하루 동안 탈 수 있습니다. 어른 800엔 / 어린이 400엔. 지하철 각 역의 창구와 자동 발매기, 시 버스·지하철 안내소, 정기권 발매소에서 판매합니다. 자동 발매기에서 산 1일권은 산 날에만 사용할 수 있습니다.
• 지하철·버스 1일권(地下鉄・バス1日券): 지하철 전 노선과 시 버스 전 노선(관광 특급 버스 포함), 그리고 정해진 범위의 교토 버스, 게이한 버스, 서일본 JR 버스를 하루 동안 탈 수 있습니다. 어른 1,100엔 / 어린이 550엔. 시 버스·지하철 안내소, 정기권 발매소, 지하철역 창구 등에서 판매합니다.
• 어느 쪽이든 긴테쓰선, 게이한 게이신선 등에 이어서 탈 때는 요금을 따로 내야 합니다.
• 그 밖에 란덴 등과 함께 쓸 수 있는 승차권도 있습니다(예: 京都地下鉄・嵐電1dayチケット, 일본어).

가격, 사용할 수 있는 범위, 판매처는 교통국의 지하철 1일권과 지하철·버스 1일권 안내(일본어)를 확인해 주세요.

5. 관광지 가는 방법

교토역에서 지하철로 갈 수 있는 관광지의 예입니다. 타는 방면과 환승하는 곳은 역의 순서(역 번호)를 바탕으로 했습니다.

• 역에서 시설까지의 안내는 시설의 웹사이트나 교토 관광 웹사이트 등 공식 안내에 나와 있는 경우에만 실었습니다.
• “교토역에서 출발하는 열차 보기”를 누르면 다음 지하철 앱의 구간 화면(교토 → 그 역)이 열리며, 이어서 오는 열차, 도착 시각, 돌아오는 방향(“⇄ 반대 방향”)을 확인할 수 있습니다. 아래에 링크한 역 페이지는 한국어로도 볼 수 있습니다.

• 니조성
• 교토고쇼
• 니시키 시장
• 헤이안 신궁
• 난젠지
• 교토 국제 컨퍼런스 센터

6. 공식 정보

교통국의 “시 버스·지하철 가이드”는 일본어, 영어, 중국어(간체자·번체자), 한국어로 볼 수 있습니다. 교통국 웹사이트에는 그 밖의 언어로 된 자동 번역도 있습니다.

• 지하철 타는 방법(시 버스·지하철 가이드)
• 노선과 승강장(시 버스·지하철 가이드)
• 지하철 요금(시 버스·지하철 가이드)
• 사용할 수 있는 교통카드(시 버스·지하철 가이드)
• 지하철 1일권(일본어)
• 지하철·버스 1일권(일본어)
• 운임 검색(일본어)
• 자주 묻는 질문(휠체어 등. 일본어)
• 시 버스·지하철 가이드(언어 선택)