← Volver a Próximo metro

Próximo metro es una herramienta no oficial que muestra los próximos trenes (Metro municipal de Kioto).

Esta página está traducida del japonés. Si hay diferencias, prevalecen la versión japonesa y la información de la oficina de transporte.

Cómo viajar en el metro de Kioto: billetes, tarifas y acceso a lugares de interés

Esta página es para quienes viajan por primera vez en el Metro municipal de Kioto (línea Karasuma y línea Tozai) y para visitantes. Explica cómo viajar, las tarifas y cómo llegar a algunos lugares de interés desde la estación Kyoto.

Esta es una guía no oficial. Se basa en la información publicada por la Oficina de Transporte de la Ciudad de Kioto (京都市交通局), pero las tarifas y las normas pueden cambiar. Si algo de esta página es distinto de la información de la Oficina de Transporte, siga la de la Oficina. Información comprobada el 22 de octubre de 2026.

Los nombres de las estaciones y las líneas siguen el inglés del sitio web de la Oficina de Transporte de la Ciudad de Kioto. Los nombres en japonés se muestran al lado. Fuente: Oficina de Transporte de la Ciudad de Kioto (página en inglés)

1. Buscar estaciones y próximos trenes con Próximo metro

Próximo metro muestra el próximo tren, el siguiente y el último tren de cada estación y dirección, a partir de los datos de horarios del metro publicados por la ciudad de Kioto. Se puede buscar por el nombre de la estación en kanji o en hiragana, o elegir entre las estaciones cercanas a su ubicación actual (現在地から近い駅).

La aplicación está disponible en español. Los nombres de las estaciones aparecen en inglés con el nombre japonés al lado, por lo que los nombres en japonés entre paréntesis de esta página coinciden con lo que se ve en la aplicación. El idioma se cambia con el botón de la parte superior de la pantalla.

En los trayectos que usan las dos líneas (por ejemplo, de Kyoto (京都) a Nijojo-mae (二条城前)), la aplicación calcula el tren de conexión en la estación Karasuma Oike y la hora de llegada. Se puede elegir cuántos minutos prever para el transbordo en la estación Karasuma Oike: 3, 5, 7 o 10 (5 al principio).

Las horas son las del horario previsto. No se muestran los retrasos ni las suspensiones. Los días con horario especial, como en torno al Año Nuevo, la aplicación muestra un aviso en lugar de las horas.

Abrir Próximo metro

2. Cómo viajar

Comprar un billete

1. Consulte en el cuadro de tarifas el precio hasta la estación donde va a salir (la cifra de arriba es la tarifa de adulto y la de abajo, la tarifa infantil).
2. Para comprar billetes para dos o más personas o billetes infantiles, pulse primero ese botón.
3. Toque el botón de la tarifa.
4. Introduzca el dinero. Solo se aceptan yenes japoneses en efectivo; no se pueden usar tarjetas de crédito.
5. Recoja el billete y el cambio.

Según la página de la Oficina de Transporte «cómo usar las máquinas expendedoras», las máquinas que permiten recargar tarjetas IC pueden mostrar japonés, inglés, chino (simplificado) y coreano, y las que no lo permiten muestran japonés e inglés. El billete solo es válido el día de la compra y desde la estación donde se compra.

Torniquetes

• Billete: introdúzcalo en la ranura del torniquete automático y no olvide recogerlo por la salida. Se retiene al salir.
• Tarjeta IC: al entrar y al salir, acerque la tarjeta al lector durante aproximadamente un segundo, mientras está iluminado en azul, hasta que suene un pitido. No introduzca la tarjeta en la ranura de billetes. Al salir, use la misma tarjeta IC con la que entró. No se pueden usar dos o más tarjetas IC a la vez ni combinar una tarjeta IC con otros billetes.
• Pase de un día: la primera vez que se usa, el torniquete automático imprime la fecha en el reverso (excepto los pases del mismo día comprados en una máquina expendedora). Introdúzcalo en el torniquete, pase y recoja el pase.
• Para que todos los niños pequeños que viajan con su padre, madre o tutor viajen gratis, indique al personal de la estación en el torniquete, al entrar y al salir, que se trata de un niño pequeño, y pasen juntos (tarifas: sección 4).

Andenes

En la línea Karasuma, el andén 2 es para Kokusaikaikan (hacia el norte) y el andén 1 es para Takeda, Shin-Tanabe y Nara (hacia el sur). En la línea Tozai, el andén 2 es para Rokujizo y Hamaotsu (hacia el este; andén 3 en Misasagi) y el andén 1 es para Uzumasa Tenjingawa (hacia el oeste). Esto no se aplica en las estaciones Kokusaikaikan, Takeda, Rokujizo y Uzumasa Tenjingawa. Espere el tren en dos filas detrás de la línea blanca.

En la línea Tozai, entre Misasagi y Uzumasa Tenjingawa, también circulan trenes de la línea Keihan Keishin. Como indica la Oficina de Transporte, si va a una estación entre Yamashina y Rokujizo, no puede llegar en un tren con destino a Hamaotsu. Tome un tren con destino a Rokujizo.

Si el importe pagado no es suficiente

• Billete: pague la diferencia en la máquina de ajuste de tarifa de la estación de salida y pase el torniquete con el billete de ajuste que entrega. Las máquinas de ajuste de tarifa solo aceptan yenes japoneses en efectivo (no tarjetas de crédito).
• Tarjeta IC: si el saldo no es suficiente, recárguela en una máquina de ajuste de tarifa con la indicación «IC charge» antes de pasar el torniquete (excepto PiTaPa).

Sillas de ruedas y equipaje

En las estaciones de metro se puede ir en ascensor desde la calle hasta el andén. Si necesita ayuda, dígalo al personal de la estación en el torniquete de la estación donde sube, junto con su destino. Al subir a un tren de la línea Karasuma, el personal de la estación le ayudará. En los trenes de la línea Tozai se puede subir en silla de ruedas sin ayuda, pero el personal de la estación ayuda si resulta difícil.

Según la Oficina de Transporte, el equipaje muy grande o en gran cantidad puede restringirse, a criterio del personal de la estación. En las estaciones de metro hay taquillas de monedas (excepto en algunas estaciones).

3. Transbordo entre las líneas Karasuma y Tozai (estación Karasuma Oike)

En Karasuma Oike (烏丸御池) (K08, T13) se puede hacer transbordo entre la línea Karasuma y la línea Tozai sin pasar por los torniquetes. La tarifa depende de la distancia recorrida (se puede consultar en la búsqueda de tarifas de la Oficina de Transporte eligiendo estaciones de las dos líneas; en japonés).

En la pantalla del trayecto de Próximo metro se puede elegir el tiempo previsto para el transbordo en la estación Karasuma Oike y ver el tren de conexión y la hora de llegada.

Algunos trenes de la línea Karasuma continúan desde Takeda por la línea Kintetsu (hasta Kintetsu-Nara). Si sigue por la línea Kintetsu, la línea Keihan Keishin u otras líneas con un pase de un día del metro, debe pagar una tarifa adicional.

4. Tarifas, tarjetas IC y pases

Tarifas

• Las tarifas dependen de la distancia. Tarifas de adulto: 220 yenes (hasta 3 km), 260 yenes (hasta 7 km), 290 yenes (hasta 11 km), 330 yenes (hasta 15 km) y 360 yenes (más de 15 km). Tarifas infantiles: 110, 130, 150, 170 y 180 yenes (tarifas del metro).
• Los niños (tarifa infantil) tienen de 6 a 11 años (incluidos los de 12 años que todavía van a la escuela primaria). La tarifa infantil es la mitad de la de adulto, redondeada hacia arriba a los 10 yenes. Los menores de 1 año viajan gratis.
• Los niños pequeños (de 1 a 5 años, incluidos los de 6 años que todavía no van a la escuela primaria) viajan gratis con un adulto que sea su padre, madre o tutor (sin límite de número); con otro adulto o con un niño, viajan gratis hasta 2 niños pequeños (a partir del tercero se aplica la tarifa infantil). Los niños pequeños que viajan solos pagan la tarifa infantil (categorías de tarifa).

Tarjetas IC

• Se pueden usar diez tarjetas IC: PiTaPa, ICOCA, Kitaca, PASMO, Suica, manaca, TOICA, Hayakaken (はやかけん), nimoca y SUGOCA.
• PiTaPa funciona con pago posterior, por lo que el dinero recargado en una PiTaPa no se puede usar para viajar en el metro.
• La tarjeta ICOCA se puede comprar en las máquinas expendedoras de todas las estaciones de metro y en las oficinas de abonos (2000 yenes, incluido un depósito de 500 yenes).
• Se puede recargar en las máquinas expendedoras y en las máquinas de ajuste de tarifa con la indicación «IC charge». No se pueden comprar billetes de metro con una tarjeta IC.

Pago sin contacto con tarjeta de crédito

Según el aviso de la Oficina de Transporte (7 de noviembre de 2024), en el metro no se puede pagar con tarjeta de crédito. Si llegó en un tren de Kintetsu pagando sin contacto y quiere tomar el metro, baje primero en la estación Takeda y pague la tarifa de Kintetsu en el terminal sin contacto del torniquete.

Pases de un día y otros pases

• Pase de un día del metro (地下鉄1日券): un día en todas las líneas del metro (líneas Karasuma y Tozai). Adulto 800 yenes / niño 400 yenes. A la venta en las taquillas y las máquinas expendedoras de todas las estaciones de metro, en los centros de información de autobuses y metro de la ciudad y en las oficinas de abonos. Los pases comprados en una máquina expendedora solo son válidos el día de la compra.
• Pase de un día de metro y autobús (地下鉄・バス1日券): un día en todas las líneas del metro y todas las líneas de autobús municipal (incluidos los autobuses expresos turísticos), y en Kyoto Bus, Keihan Bus y West JR Bus dentro de zonas determinadas. Adulto 1100 yenes / niño 550 yenes. A la venta en los centros de información de autobuses y metro de la ciudad, en las oficinas de abonos, en las taquillas de las estaciones de metro y en otros lugares.
• Con cualquiera de los dos pases, si continúa por la línea Kintetsu, la línea Keihan Keishin u otras líneas, debe pagar una tarifa adicional.
• También hay billetes combinados con el Randen y otras líneas (por ejemplo, el Kyoto Subway and Randen 1day Ticket, en japonés).

Para los precios, las zonas y los puntos de venta, consulte las páginas de la Oficina de Transporte sobre el pase de un día del metro y el pase de un día de metro y autobús (en japonés).

5. Cómo llegar a lugares de interés

Ejemplos de lugares de interés a los que se puede llegar en metro desde la estación Kyoto. La dirección que hay que tomar y dónde hacer transbordo se indican según el orden de las estaciones (números de estación).

• El camino desde la estación solo se indica cuando lo da una información oficial, como el sitio web del lugar o el sitio web Kyoto Travel.
• «Ver los trenes desde la estación Kyoto» abre la pantalla del trayecto en la aplicación Próximo metro (Kyoto → esa estación), donde se pueden consultar los próximos trenes, la hora de llegada y el viaje de vuelta (逆向き, Invertir). Las páginas de las estaciones enlazadas abajo están disponibles en español.

• Castillo de Nijo-jo
• Palacio Imperial de Kioto
• Mercado de Nishiki
• Santuario Heian-jingu
• Templo Nanzen-ji
• Kyoto International Conference Center

6. Información oficial

La «City Bus & Subway Guide» de la Oficina de Transporte está disponible en japonés, inglés, chino (simplificado y tradicional) y coreano. El sitio web de la Oficina de Transporte también ofrece traducción automática a otros idiomas.

• Cómo viajar en metro (City Bus & Subway Guide, en inglés)
• Líneas y andenes (City Bus & Subway Guide, en inglés)
• Tarifas del metro (City Bus & Subway Guide, en inglés)
• Tarjetas IC que se pueden usar (City Bus & Subway Guide, en inglés)
• Pase de un día del metro (en japonés)
• Pase de un día de metro y autobús (en japonés)
• Búsqueda de tarifas (en japonés)
• Preguntas frecuentes (sillas de ruedas y más; en japonés)
• City Bus & Subway Guide (elegir idioma)