ဖူကူအိုကာ မြေအောက်ရထား — နောက်လာမည့် မြေအောက်ရထားတရားဝင်မဟုတ် – အချိန်ဇယား ကိရိယာ

နောက်လာမည့် မြေအောက်ရထားသည် ဖူကူအိုကာ မြေအောက်ရထား ၏ နောက်ထွက်မည့်ရထားကို ကြည့်နိုင်သော တရားဝင်မဟုတ်သည့် ကိရိယာ ဖြစ်ပါသည်။

ဤစာမျက်နှာကို ဂျပန်ဘာသာမှ ဘာသာပြန်ထားပါသည်။ အကြောင်းအရာ မကိုက်ညီပါက ဂျပန်ဘာသာ စာမျက်နှာနှင့် ရထားလုပ်ငန်း၏ သတင်းအချက်အလက်ကို အခြေခံပါ။

ဖူကူအိုကာ မြေအောက်ရထား စီးနည်း: လက်မှတ်၊ ရထားခနှင့် လည်ပတ်စရာနေရာများသို့ သွားနည်း

ဤစာမျက်နှာသည် ဖူကူအိုကာ မြေအောက်ရထား (Airport၊ Hakozaki နှင့် Nanakuma လိုင်း) ကို ပထမဆုံးအကြိမ် စီးမည့်သူများနှင့် ဧည့်သည်များအတွက် ဖြစ်ပါသည်။ စီးနည်း၊ ရထားခနှင့် လည်ပတ်စရာနေရာ အချို့အနီးရှိ ဘူတာများကို ဖော်ပြထားပါသည်။

ဤလမ်းညွှန်သည် တရားဝင်မဟုတ်ပါ။ ဖူကူအိုကာမြို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ဌာန (福岡市交通局) ထုတ်ပြန်ထားသော သတင်းအချက်အလက်ကို အခြေခံထားသော်လည်း ရထားခနှင့် စည်းကမ်းများ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ ဤစာမျက်နှာပါ အကြောင်းအရာသည် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ဌာန၏ သတင်းအချက်အလက် (ဂျပန်ဘာသာ) နှင့် ကွာခြားပါက ဌာန၏ သတင်းအချက်အလက်အတိုင်း လိုက်နာပါ။ 2026 ခုနှစ် အောက်တိုဘာ 23 ရက်တွင် စစ်ဆေးထားပါသည်။

ဘူတာအမည်နှင့် လိုင်းအမည်များသည် ဖူကူအိုကာမြို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ဌာန၏ မြေအောက်ရထား လမ်းကြောင်းမြေပုံပါ အင်္ဂလိပ်အမည်အတိုင်း ဖြစ်ပါသည်။ ဂျပန်အမည်ကို ဘေးတွင် ပြထားပါသည်။ ရင်းမြစ်: ဖူကူအိုကာမြို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ဌာန၏ လမ်းကြောင်းမြေပုံ (အင်္ဂလိပ်ဘာသာ၊ PDF)

1. နောက်လာမည့် မြေအောက်ရထားဖြင့် ဘူတာနှင့် နောက်ထွက်မည့်ရထားကို ရှာခြင်း

နောက်လာမည့် မြေအောက်ရထားသည် ဖူကူအိုကာမြို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ဌာန ထုတ်ပြန်ထားသော မြေအောက်ရထား ဘူတာအားလုံး၏ အချိန်ဇယားဒေတာကို အသုံးပြု၍ ဘူတာနှင့် ဦးတည်ဘက်အလိုက် နောက်တစ်စီး၊ ထို့နောက်တစ်စီးနှင့် နောက်ဆုံးရထားကို ပြသပါသည်။ ဘူတာအမည်ကို ခန်းဂျိ သို့မဟုတ် ဟီရာဂါနာဖြင့် ရှာနိုင်ပြီး လက်ရှိနေရာအနီးရှိ ဘူတာများ (現在地から近い駅) ထဲမှလည်း ရွေးနိုင်ပါသည်။

အက်ပ်ကို မြန်မာဘာသာဖြင့် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ဘူတာအမည်များကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ပြသပြီး ဂျပန်အမည်ကို ဘေးတွင် ပြထားသဖြင့် ဤစာမျက်နှာရှိ ကွင်းအတွင်းမှ ဂျပန်အမည်များသည် အက်ပ်တွင် မြင်ရသော အမည်များနှင့် တူညီပါသည်။ ဘာသာစကားကို အပေါ်ဘက်ရှိ ခလုတ်ဖြင့် ပြောင်းနိုင်ပါသည်။

စီးမည့်ဘူတာနှင့် ဆင်းမည့်ဘူတာကို ရွေးလျှင် ဆိုက်ရောက်ချိန်ကိုလည်း ပြသပါသည်။ ရထားပြောင်းစီးရန် လိုသော ခရီးစဉ်များအတွက် ရထားပြောင်းစီးခြင်း 1 ကြိမ်အထိ ပါဝင်သော ရထားများကို ပြသပါသည် (Hakozaki လိုင်း နှင့် Nanakuma လိုင်း အကြားကဲ့သို့ ရထား 2 ကြိမ် ပြောင်းစီးရသော ခရီးစဉ်များအတွက် လမ်းခုလတ်ရှိ ဘူတာတစ်ခုတွင် ခရီးစဉ်ကို ခွဲ၍ ရှာပါ)။ ရထားပြောင်းစီးရန် အချိန်ကို 3၊ 5၊ 7 သို့မဟုတ် 10 မိနစ် ရွေးနိုင်ပါသည် (မူလ 5 မိနစ်)။

အချိန်ဇယား 3 မျိုး ရှိပါသည်: ရုံးဖွင့်ရက်၊ စနေနေ့၊ တနင်္ဂနွေနှင့် အားလပ်ရက် (休日)။ တနင်္လာနေ့မှ စနေနေ့အတွင်း ကျရောက်သော အများပြည်သူ အားလပ်ရက်များ အပါအဝင် အများပြည်သူ အားလပ်ရက်တိုင်းတွင် တနင်္ဂနွေနှင့် အားလပ်ရက် အချိန်ဇယားကို ပြသပါသည်။

Airport လိုင်း ၏ ရထားအချို့သည် Meinohama (姪浜) မှ JR ချိကုဟိ လိုင်း (筑肥線) ထဲသို့ ဆက်လက် ပြေးဆွဲပါသည် (ဥပမာ 筑前前原 သွား ရထားများ)။ နောက်လာမည့် မြေအောက်ရထားသည် မြေအောက်ရထား ဘူတာများရှိ အချိန်များကိုသာ ပြသပါသည်။ ထိုဘူတာထက် ကျော်လွန်သော ဘူတာများရှိ အချိန်များကို JR ၏ သတင်းအချက်အလက်တွင် စစ်ဆေးပါ။

အချိန်များသည် အချိန်ဇယားအတိုင်း ဖြစ်ပါသည်။ နောက်ကျမှုနှင့် ရပ်နားမှုကို မပြပါ။ လက်ရှိ ပြေးဆွဲမှု အခြေအနေကို သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ဌာန၏ ပြေးဆွဲမှု သတင်း (ဂျပန်ဘာသာ) တွင် ကြည့်ပါ။

နောက်လာမည့် မြေအောက်ရထားကို ဖွင့်ရန်

2. စီးနည်း

လက်မှတ် ဝယ်နည်း

လက်မှတ်စစ်ဂိတ်

ပလက်ဖောင်းများ

ရထားခ မလုံလောက်ပါက

ဘီးတပ်ကုလားထိုင်နှင့် ခရီးဆောင်အိတ်

မြေအောက်ရထား ဘူတာအားလုံးတွင် ဓာတ်လှေကား ရှိပြီး လမ်းမပေါ်ရှိ ဝင်ပေါက်မှ ပလက်ဖောင်းအထိ ဓာတ်လှေကားဖြင့် သွားနိုင်ပါသည် (ဘူတာ အချို့တွင် ဘူတာနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော အဆောက်အအုံ၏ ဓာတ်လှေကားကို အသုံးပြုရပါသည်)။ အကူအညီ လိုအပ်ပါက လက်မှတ်စစ်ဂိတ်ရှိ ဘူတာ ဝန်ထမ်းကို ပြောပါ။ ဝန်ထမ်းက ရထားပေါ် တက်ခြင်းနှင့် ဆင်းခြင်းကို ကူညီပေးပါသည်။ စီးမည့်ဘူတာသို့ ကြိုတင် ဖုန်းဆက်၍ စီစဉ်ထားပါက စောင့်ရန် မလိုပါ။ ရထားတွဲတိုင်းတွင် ဘီးတပ်ကုလားထိုင်နှင့် ကလေးတွန်းလှည်းအတွက် ဦးစားပေး နေရာ ရှိပါသည်။

အလျား၊ အနံ၊ အမြင့် ပေါင်း 250 စင်တီမီတာအတွင်း (တစ်ဘက် 200 စင်တီမီတာ ကျော်သော ပစ္စည်းများ မပါဝင်) ဖြစ်ပြီး အလေးချိန် 30 ကီလိုဂရမ်အထိ ရှိသော ခရီးဆောင်အိတ်ကို အခမဲ့ ယူဆောင်နိုင်ပါသည်။

3. ရထားပြောင်းစီးခြင်း

မြေအောက်ရထား လိုင်းများ ဆုံသော ဘူတာများမှာ Nakasu-Kawabata (中洲川端) (Airport လိုင်း၊ Hakozaki လိုင်း) နှင့် Hakata (博多) (Airport လိုင်း၊ Nanakuma လိုင်း) ဖြစ်ပါသည်။

Tenjin (天神) (Airport လိုင်း) နှင့် Tenjin-minami (天神南) (Nanakuma လိုင်း) သည် သီးခြား ဘူတာများ ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့အကြား ပြောင်းစီးရန် လက်မှတ်စစ်ဂိတ်မှ တစ်ကြိမ် ထွက်ရပါသည်။ Nanakuma လိုင်း ကို ဟာကာတ ဘူတာအထိ တိုးချဲ့သည့် 2023 ခုနှစ် မတ် 27 ရက် မတိုင်မီက တန်ဂျင်းမီနာမိနှင့် တန်ဂျင်းအကြား ပြောင်းစီးသည့်အခါ စုစုပေါင်း ခရီးအကွာအဝေးဖြင့် ရထားခ တွက်သည့် အထူးစည်းမျဉ်း ရှိခဲ့သော်လည်း ထိုစည်းမျဉ်း ပြီးဆုံးသွားပြီ ဖြစ်၍ ယခု ရထားပြောင်းစီးရန် ဘူတာမှာ ဟာကာတ ဖြစ်ပါသည်။ တန်ဂျင်းနှင့် တန်ဂျင်းမီနာမိအကြား ပြောင်းစီးပါက စီးသည့်ဘူတာမှ တန်ဂျင်း သို့မဟုတ် တန်ဂျင်းမီနာမိအထိ ရထားခနှင့် တန်ဂျင်းမီနာမိ သို့မဟုတ် တန်ဂျင်းမှ ဆင်းမည့်ဘူတာအထိ ရထားခကို ပေါင်း၍ ပေးရပါသည် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ဌာန၏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ၊ ဂျပန်ဘာသာ)။

နောက်လာမည့် မြေအောက်ရထား၏ ခရီးစဉ်စာမျက်နှာတွင် ရထားပြောင်းစီးရန် အချိန်ကို ရွေးပြီး ပြောင်းစီးမည့်ဘူတာ၊ ဆက်စီးရမည့် ရထားနှင့် ဆိုက်ရောက်ချိန်ကို ကြည့်နိုင်ပါသည်။

4. ရထားခ၊ IC ကတ်နှင့် လက်မှတ်များ

ရထားခ

IC ကတ်

ခရက်ဒစ်ကတ်ကို ထိရုံဖြင့် ပေးချေခြင်း

တစ်ရက်လက်မှတ်

ဈေးနှုန်းနှင့် ဝယ်ယူနိုင်သော နေရာများအတွက် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ဌာန၏ တစ်ရက်လက်မှတ် စာမျက်နှာ (ဂျပန်ဘာသာ) ကို ကြည့်ပါ။

5. လည်ပတ်စရာနေရာများသို့ သွားနည်း

လည်ပတ်စရာနေရာ အချို့အနီးရှိ မြေအောက်ရထား ဘူတာ ဥပမာများ ဖြစ်ပါသည်။ ဟာကာတ ဘူတာမှ ရထားပြောင်းစီးမည့်ဘူတာနှင့် ဆိုက်ရောက်ချိန်ကို နောက်လာမည့် မြေအောက်ရထား၏ ခရီးစဉ်စာမျက်နှာတွင် စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။

Fukuoka Airport သို့ သွားနည်း (福岡空港)

ဆင်းရန်
K13 Fukuoka Airport (福岡空港) Airport လိုင်း
ဘူတာမှ
ဖူကူအိုကာ လေဆိပ်၏ တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်အရ ပြည်တွင်းလေကြောင်း ခရီးသည် အဆောက်အအုံသည် Airport လိုင်း၏ Fukuoka Airport (福岡空港) ဘူတာနှင့် တိုက်ရိုက် ချိတ်ဆက်ထားပါသည်။ နိုင်ငံတကာလေကြောင်း ခရီးသည် အဆောက်အအုံသို့ သွားရန် နိုင်ငံတကာ အဆောက်အအုံ ကူးပြောင်းဘတ်စ်ကား (国際線連絡バス) ဟု ရေးထားသော လက်မှတ်စစ်ဂိတ်မှ ဖြတ်ပြီး ကူးပြောင်းဘတ်စ်ကား မှတ်တိုင် နံပါတ် 1 မှ အခမဲ့ ကူးပြောင်းဘတ်စ်ကားကို စီးပါ။ ဘီးတပ်ကုလားထိုင်နှင့် ကလေးတွန်းလှည်း အသုံးပြုသူများကို ပြည်တွင်းလေကြောင်း ခရီးသည် အဆောက်အအုံဘက် လက်မှတ်စစ်ဂိတ်မှ ဖြတ်ပြီး တောင်ဘက် ဓာတ်လှေကားဖြင့် 1 ထပ်သို့ သွားရန် ညွှန်ကြားထားပါသည်။ နိုင်ငံတကာလေကြောင်း ခရီးသည် အဆောက်အအုံမှ မြေအောက်ရထားသို့ သွားရန် ဆိုက်ရောက်ရာ ထွက်ပေါက်မှ ထွက်ပြီး ဘတ်စ်ကား မှတ်တိုင် နံပါတ် 5 မှ အခမဲ့ ကူးပြောင်းဘတ်စ်ကားကို စီး၍ နောက်မှတ်တိုင် (ပြည်တွင်းလေကြောင်း ခရီးသည် အဆောက်အအုံ၏ ကူးပြောင်းဘတ်စ်ကား မှတ်တိုင်) တွင် ဆင်းပါ။ အနီးတွင် မြေအောက်ရထား ဝင်ပေါက် 1A နှင့် 1B ရှိပါသည် (မြေအောက်ရထားဖြင့် သွားရောက်ပုံ၊ ဂျပန်ဘာသာ)။

ဟာကာတ ဘူတာမှ ရထားများကို ကြည့်ရန် (နောက်လာမည့် မြေအောက်ရထား အက်ပ်)

Ohori Park သို့ သွားနည်း (大濠公園)

ဆင်းရန်
K06 Ohori Park (大濠公園) Airport လိုင်း
ဘူတာမှ
ဖူကူအိုကာမြို့၏ ခရီးသွား ဝက်ဘ်ဆိုက်အရ Airport လိုင်း၏ Ohori Park (大濠公園) ဘူတာတွင် ဆင်းပြီး လမ်းလျှောက်လျှင် ချက်ချင်း ရောက်ပါသည် (yokanavi၊ ဂျပန်ဘာသာ)။

ဟာကာတ ဘူတာမှ ရထားများကို ကြည့်ရန် (နောက်လာမည့် မြေအောက်ရထား အက်ပ်)

Maizuru Park (Remains of Fukuoka Castle) သို့ သွားနည်း (福岡城跡・舞鶴公園)

ဆင်းရန်
K07 Akasaka (赤坂) Airport လိုင်း သို့မဟုတ် K06 Ohori Park (大濠公園) Airport လိုင်း
ဘူတာမှ
ဖူကူအိုကာ ရဲတိုက်၏ တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်အရ Airport လိုင်း၏ Akasaka (赤坂) ဘူတာ ထွက်ပေါက် 2 မှ လမ်းလျှောက် 10 မိနစ်ခန့် ကြာပါသည်။ ဆန်နိုမာရု စကွဲယား (三の丸スクエア) သို့ Ohori Park (大濠公園) ဘူတာ ထွက်ပေါက် 5 မှ လမ်းလျှောက် 10 မိနစ်ခန့် ကြာပါသည် (ဖူကူအိုကာ ရဲတိုက်၊ ဂျပန်ဘာသာ)။

ဟာကာတ ဘူတာမှ ရထားများကို ကြည့်ရန် (နောက်လာမည့် မြေအောက်ရထား အက်ပ်)

Fukuoka Tower သို့ သွားနည်း (福岡タワー)

ဆင်းရန်
K04 Nishijin (西新) Airport လိုင်း
ဘူတာမှ
Fukuoka Tower ၏ တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် Airport လိုင်း၏ Nishijin (西新) ဘူတာတွင် ဆင်းပြီး လမ်းလျှောက်၍ သို့မဟုတ် နီရှိတက်ဆု ဘတ်စ်ကား (西鉄バス) ဖြင့် “Fukuoka Tower” မှတ်တိုင်တွင် ဆင်း၍ သွားရန် ညွှန်ကြားထားပါသည် (သွားရောက်ပုံ၊ ဂျပန်ဘာသာ)။ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ဌာန၏ လမ်းကြောင်းမြေပုံ တွင် Nishijin (西新) ဘူတာမှ လမ်းလျှောက် 20 မိနစ် ဖြစ်ပါသည်။

ဟာကာတ ဘူတာမှ ရထားများကို ကြည့်ရန် (နောက်လာမည့် မြေအောက်ရထား အက်ပ်)

FUKUOKA PayPay DOME သို့ သွားနည်း (みずほPayPayドーム福岡)

ဆင်းရန်
K05 Tojinmachi (唐人町) Airport လိုင်း
ဘူတာမှ
ဖူကူအိုကာမြို့၏ ခရီးသွား ဝက်ဘ်ဆိုက်အရ Airport လိုင်း၏ Tojinmachi (唐人町) ဘူတာ ထွက်ပေါက် 3 မှ လမ်းလျှောက် 15 မိနစ်ခန့် ကြာပါသည် (yokanavi၊ ဂျပန်ဘာသာ)။

ဟာကာတ ဘူတာမှ ရထားများကို ကြည့်ရန် (နောက်လာမည့် မြေအောက်ရထား အက်ပ်)

Kushida Shrine သို့ သွားနည်း (櫛田神社)

ဆင်းရန်
N17 Kushida Shrine (櫛田神社前) Nanakuma လိုင်း သို့မဟုတ် K10 Gion (祇園) Airport လိုင်း သို့မဟုတ် K09 Nakasu-Kawabata (中洲川端) Airport လိုင်း၊ Hakozaki လိုင်း
ဘူတာမှ
ဖူကူအိုကာမြို့၏ ခရီးသွား ဝက်ဘ်ဆိုက်အရ Nanakuma လိုင်း၏ Kushida Shrine (櫛田神社前) ဘူတာမှ လမ်းလျှောက် 2 မိနစ်၊ Airport လိုင်း၏ Gion (祇園) ဘူတာ သို့မဟုတ် Nakasu-Kawabata (中洲川端) ဘူတာမှ လမ်းလျှောက် 6 မိနစ် ကြာပါသည် (yokanavi၊ ဂျပန်ဘာသာ)။

ဟာကာတ ဘူတာမှ ရထားများကို ကြည့်ရန် (နောက်လာမည့် မြေအောက်ရထား အက်ပ်)

Hakozaki Shrine သို့ သွားနည်း (筥崎宮)

ဆင်းရန်
H05 Hakozaki-Miyamae (箱崎宮前) Hakozaki လိုင်း
ဘူတာမှ
Hakozaki Shrine ၏ တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် JR ဟာကာတ ဘူတာမှ Airport လိုင်းဖြင့် Nakasu-Kawabata (中洲川端) ဘူတာအထိ သွားပြီး Hakozaki လိုင်းသို့ ပြောင်းစီး၍ Hakozaki-Miyamae (箱崎宮前) ဘူတာတွင် ဆင်းရန်၊ အမြန်ဆုံး 20 မိနစ် (လမ်းလျှောက်ချိန် မပါ) ကြာကြောင်း ညွှန်ကြားထားပါသည် (သွားရောက်ပုံ၊ ဂျပန်ဘာသာ)။ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ဌာန၏ လမ်းကြောင်းမြေပုံ တွင် Hakozaki-Miyamae (箱崎宮前) ဘူတာမှ လမ်းလျှောက် 3 မိနစ် ဖြစ်ပါသည်။

ဟာကာတ ဘူတာမှ ရထားများကို ကြည့်ရန် (နောက်လာမည့် မြေအောက်ရထား အက်ပ်)

Dazaifu Tenmangu သို့ သွားနည်း (太宰府天満宮)

ဆင်းရန်
K08 Tenjin (天神) Airport လိုင်း
ဘူတာမှ
Dazaifu Tenmangu ၏ တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်အရ ဟာကာတ ဘူတာမှ မြေအောက်ရထားနှင့် နီရှိတက်ဆု ရထားဖြင့် 50 မိနစ်ခန့် ကြာပါသည်။ မြေအောက်ရထား၏ Tenjin (天神) ဘူတာတွင် ဆင်း၍ 西鉄福岡(天神) ဘူတာတွင် နီရှိတက်ဆု အိုမုတ လိုင်း (西鉄大牟田線) သို့ ပြောင်းစီးပြီး 二日市 ဘူတာတွင် နီရှိတက်ဆု ဒါဇိုင်ဖု လိုင်း (西鉄太宰府線) သို့ ပြောင်းစီးကာ 太宰府 ဘူတာတွင် ဆင်း၍ လမ်းလျှောက် 5 မိနစ် ဖြစ်ကြောင်း ညွှန်ကြားထားပါသည် (သွားရောက်ပုံ၊ ဂျပန်ဘာသာ)။ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ဌာန၏ လမ်းကြောင်းမြေပုံ တွင် Tenjin (天神) ဘူတာမှ 西鉄福岡(天神) ဘူတာအထိ လမ်းလျှောက် 5 မိနစ် ဖြစ်ပါသည်။

ဟာကာတ ဘူတာမှ ရထားများကို ကြည့်ရန် (နောက်လာမည့် မြေအောက်ရထား အက်ပ်)

ဖူကူအိုကာမြို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ဌာန၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် English ဘာသာ၊ 简体中文 ဘာသာ၊ 繁體中文 ဘာသာနှင့် 한국어 ဘာသာဖြင့် စာမျက်နှာများလည်း ရှိပါသည်။ နိုင်ငံခြားဘာသာ စာမျက်နှာ အချို့တွင် Nanakuma လိုင်း ကို ဟာကာတ ဘူတာအထိ တိုးချဲ့ခြင်း (2023 ခုနှစ် မတ် 27 ရက်) မတိုင်မီက ရထားပြောင်းစီးနည်း ရှင်းလင်းချက်များ ကျန်နေပါသေးသည်။

တန်ဂျင်း ဖောက်သည် ဝန်ဆောင်မှု စင်တာ၏ ဖုန်းနံပါတ်မှာ 092-734-7800 (8:00–20:00၊ တစ်နှစ်ပတ်လုံး နေ့စဉ် ဖွင့်) ဖြစ်ပါသည် (ဆက်သွယ်ရန် နေရာများ၊ ဂျပန်ဘာသာ)။